Let’s create a story...

Practice your Arabic here

Moderator: Ehab

Let’s create a story...

Postby Moshaya » Sun Jan 20, 2008 11:05 pm

Post just one sentence in Arabic and let’s try to create a story together :-)

أحمد ذهب إلى الدكان
...
User avatar
Moshaya
Site Admin
 
Posts: 153
Joined: Wed Jun 13, 2007 7:07 pm

Re: Let’s create a story...

Postby Ehab » Mon Jan 21, 2008 8:48 am

Ha Ha Ha,, nice idea M7mmad :), I will add translation of my sentence underneath it, so people would be able to compare the meanings.
Here is mine:
///////////////////////
و في الطريق
and on the way

//////////////////////
User avatar
Ehab
Site Admin
 
Posts: 193
Joined: Thu Mar 15, 2007 9:54 pm

Re: Let’s create a story...

Postby mujtahida » Mon Jan 21, 2008 4:55 pm

//////////////////////////
وجد عشرون جنيه في الشارع
(wajada 3ashroon jinayh fee ash-shaari3)
He found 20 pounds in the street

//////////////////////////
User avatar
mujtahida
 
Posts: 38
Joined: Sun Jun 24, 2007 5:49 pm

Re: Let’s create a story...

Postby Afreeqiya » Fri Feb 01, 2008 3:50 pm

و سأل بنفسه "من ضعتها"؟

wa sa2ala bi-nafsihi "man D3atuhaa" ?
And asked himself, "Who lost this?"
Afreeqiya
 
Posts: 31
Joined: Thu Dec 20, 2007 9:08 pm

Re: Let’s create a story...

Postby Ehab » Mon Feb 04, 2008 1:38 pm

before I add my part of the story,, let me correct Afreeqiya, the right wat to say (Who lost this?) is (من ضيعها) from the verb (ضيع).
My line now:
//////////////////
نظر حوله فلم يجد أحد
He looked around, there was no one

//////////////////
User avatar
Ehab
Site Admin
 
Posts: 193
Joined: Thu Mar 15, 2007 9:54 pm

Re: Let’s create a story...

Postby Afreeqiya » Mon Feb 04, 2008 4:01 pm

Ehab wrote:before I add my part of the story,, let me correct Afreeqiya, the right wat to say (Who lost this?) is (من ضيعها) from the verb (ضيع).
My line now:
//////////////////
نظر حوله فلم يجد أحد
He looked around, there was no one

//////////////////


shukran, sometimes its hard for me to think in Arabic and what point of view I'm referring to.
But that aside, I managed to spell it wrong too. ;)
Afreeqiya
 
Posts: 31
Joined: Thu Dec 20, 2007 9:08 pm

Re: Let’s create a story...

Postby ValPachino » Tue Mar 04, 2008 7:25 pm

وثم رجع أحمد ألى بيته كي يستريح
ValPachino
 
Posts: 4
Joined: Tue Mar 04, 2008 7:13 pm

Re: Let’s create a story...

Postby Ehab » Wed Mar 05, 2008 8:09 am

في المنزل بدأ يفكر: ماذه لو كنت انا من ضيع العشرين جنيه
:D
User avatar
Ehab
Site Admin
 
Posts: 193
Joined: Thu Mar 15, 2007 9:54 pm

Re: Let’s create a story...

Postby MySelf » Mon Apr 28, 2008 12:37 pm

فقرر العودة الى المكان الذي وجد فيه المال
MySelf
 
Posts: 1
Joined: Mon Apr 28, 2008 12:33 pm

Re: Let’s create a story...

Postby Moshaya » Mon Apr 28, 2008 9:05 pm

فوجد فتاة صغيرة تبكي
He found a young girl crying :(
User avatar
Moshaya
Site Admin
 
Posts: 153
Joined: Wed Jun 13, 2007 7:07 pm

Re: Let’s create a story...

Postby mujtahida » Tue Apr 29, 2008 11:02 am

وسألها لماذا أنت حزينة؟

Wa sa2ala haa limad'a anti 7azeenah?

And he asked her, why are you sad?
User avatar
mujtahida
 
Posts: 38
Joined: Sun Jun 24, 2007 5:49 pm

Re: Let’s create a story...

Postby Ehab » Tue Apr 29, 2008 12:59 pm

فقالت: ضيعت نقودي هذا الصباح في الشارع
She said: I lost my money this morning in the street.


I don't know why the little girl had 20 pounds already :)
User avatar
Ehab
Site Admin
 
Posts: 193
Joined: Thu Mar 15, 2007 9:54 pm

Re: Let’s create a story...

Postby el_kalem » Sun May 11, 2008 2:35 pm

و سأل الرجل: كم نقود ضىعت؟ و فكر بنفسه 'اذا هذا النقود لهذه الفتاة ستعرف عدده'
el_kalem
 
Posts: 1
Joined: Sat May 10, 2008 6:28 pm

Re: Let’s create a story...

Postby ValPachino » Tue May 20, 2008 10:58 pm

وثم قالت الفتاة: تذكرت الآن كان خمسون جنيها
ValPachino
 
Posts: 4
Joined: Tue Mar 04, 2008 7:13 pm

Re: Let’s create a story...

Postby Ehab » Sat May 24, 2008 10:22 pm

فكّر أحمد: الفتاة أضاعت خمسين جنيه, و أنا وجدت عشرين, إذاً هذا المال ليس لها!!
Then he thought: the girl has lost 50 pounds and I found 20 pounds, then this money is not what she has lost!!
(Things are being complicated now :) )
User avatar
Ehab
Site Admin
 
Posts: 193
Joined: Thu Mar 15, 2007 9:54 pm

Next

Return to Practice

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron