What does it say in the picture?

Practice your Arabic here

Moderator: Ehab

What does it say in the picture?

Postby Moshaya » Wed Jul 21, 2010 5:56 pm

I guess one of the students wasn’t that keen on the school or the principal

Image
User avatar
Moshaya
Site Admin
 
Posts: 153
Joined: Wed Jun 13, 2007 7:07 pm

Re: What does it say in the picture?

Postby maasbar » Mon Sep 20, 2010 6:39 pm

Lol - I think it says "school for sale with free manager" !
maasbar
 
Posts: 2
Joined: Sun Jun 13, 2010 12:00 pm
Location: Riyadh, Saudi Arabia

Re: What does it say in the picture?

Postby Moshaya » Tue Sep 21, 2010 4:49 pm

Good guess, it says "School for sale with the head teacher free"
User avatar
Moshaya
Site Admin
 
Posts: 153
Joined: Wed Jun 13, 2007 7:07 pm

Re: What does it say in the picture?

Postby jenkki » Thu Oct 14, 2010 11:02 pm

Try this picture (from Iraq)... what does the truck say?
Picture 004.jpg
Picture 004.jpg (60.4 KiB) Viewed 10596 times
User avatar
jenkki
 
Posts: 5
Joined: Tue Oct 05, 2010 11:37 am
Location: Finland

Re: What does it say in the picture?

Postby jenkki » Thu Oct 14, 2010 11:09 pm

And another from Iraq... just for practice:
Picture 008.jpg
Picture 008.jpg (73.65 KiB) Viewed 10596 times


Does it say "aisht shorta"? I'm guessing that it means, long live the police?
User avatar
jenkki
 
Posts: 5
Joined: Tue Oct 05, 2010 11:37 am
Location: Finland

Re: What does it say in the picture?

Postby Moshaya » Sat Oct 30, 2010 9:26 am

HI Jenkki,

Very good pictures! The last one can indeed be translated to "long live the police". It says "3aashat ashur6ah" literally Lived the police
User avatar
Moshaya
Site Admin
 
Posts: 153
Joined: Wed Jun 13, 2007 7:07 pm

Re: What does it say in the picture?

Postby friendlyandgeeky » Tue Mar 15, 2011 10:38 am

Haha! Funny stuff!
User avatar
friendlyandgeeky
 
Posts: 27
Joined: Wed Mar 02, 2011 5:45 am

Re: What does it say in the picture?

Postby friendlyandgeeky » Mon Mar 21, 2011 7:11 pm

Moshaya wrote:HI Jenkki,

Very good pictures! The last one can indeed be translated to "long live the police". It says "3aashat ashur6ah" literally Lived the police


"Long live the police" and "lived the police" sound like 2 very different things!! One they will live long, one they are .. well, dead. Oh well, I don't know the original, so that's probably just an English interpretation, but funny anyways :)
User avatar
friendlyandgeeky
 
Posts: 27
Joined: Wed Mar 02, 2011 5:45 am


Return to Practice

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron