Question Regarding Sun & Moon Letters

Discuss Arabic reading and writing

Moderator: Ehab

Question Regarding Sun & Moon Letters

Postby belgrass » Mon Oct 19, 2009 7:40 pm

Hello!

"The window" or الشباك
is pronounced "A - Shubak" as س is a "Sun letter."
However, when proceeded by a preposition, do I elide the "al" or leave it as an "a"

ie.

قي الشباك

"fil-shuback"

or

"fee A shuback"

or maybe even

"fee shuback"?

Thanks, this has bugged me forever!
belgrass
 
Posts: 1
Joined: Mon Oct 19, 2009 7:32 pm

Re: Question Regarding Sun & Moon Letters

Postby Ehab » Sat Oct 24, 2009 11:10 pm

Very good point to highlight. The answer is you skip the AL completely.
In sun letters, the (L) letter is already not pronounced, so you say Ashubaak. On the other hand, if a noun with AL (albaab, assayyaarah..) is proceeded by preposition - like fe في - then you always skip the (A) no matter whether it has sun or moon letters, so you say felbaab and fessayyaarah.
So in our case above, the (L) is dropped because the word starts with sun letter, and the (A) is dropped because of the preposition, so we end up with feshubaak.
Hope that is clear enough.
User avatar
Ehab
Site Admin
 
Posts: 193
Joined: Thu Mar 15, 2007 9:54 pm


Return to Reading and Writing

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron